Scope and Contents The report of her own death reached her last week. She reports herself sound and well. The school at Dennison was not a success. It closed because the owner of the house where the school was held let it over their heads. Father Hudson has not published all the tales she translated. As she is out of work and has incurred moving expenses, a remittance would be acceptable. One remittance was sent on the first tale but she was too busy to acknowledge it. She asks Hudson to give Professor...

Scope and Contents

Stace thanks Hudson for the book and asks him for two copies for Mrs. M. Phelan :: X-2-m A.L.S. 2pp. 12mo.

Scope and Contents

Stace is sorry that when Arthur Stace gave Hudson Father Belany 's verses, he did not inform Hudson of his priestly character. It will not do to give his verses no higher rank than if he were a student at Notre Dame. :: X-2-n A.L.S. 2pp. 12mo.

Scope and Contents

She asks Hudson not to mail the Ave Maria to her son in Fort Wayne because he is on his way to Lake Superior in Michigan. She has received back the verses. Should Hudson be inclined to consider one of her tales she would send it on for approval. She gives a brief outline of the story. :: X-2-k A.L.S. 2pp. 12mo.

Scope and Contents

She wants the AVE MARIA, which Hudson promised, sent to Fort Wayne; her verses should be returned to Mishewake if not accepted. She intends to pay for two years' subscription to the AVE MARIA with the verses. :: X-2-j A. L. S. 2pp. 12mo

Scope and Contents She has received the packet of magazines and postal that Hudson sent her. At Hudson's request she sends the division of Edith for the first number. She will send two more next week. She does not wish her name to be printed in the contribution list. She wants to let six pages of translation go free. She thanks Hudson for remembering her in her name and in the name of the community as they need a school badly and cannot afford to pay a teacher properly. So a teacher without other...

Scope and Contents

She sends the translation of Natalie to the Ave Maria as requested by Hudson. Since the surrounding schools do not open until November she will be able to do further translating for the Ave Maria until then. :: X-2-d A.L.S. 1p. 12mo.

Scope and Contents Having received the letter and remittance she immediately sent a receipt to the writer of the letter. Afterward noticing that the receipt was to be sent to Hudson she now gratefully sends it to him. Despite many difficulties she and her pastor are continuing to run the school. It would help to establish this institution on a firm and permanent foundation if Hudson would secure for her several translating assignments to do since any money she might earn would greatly aid in their...

Scope and Contents A long time ago Miss Stace put on paper the history of some conversions that took place in England. The parties are now among the blessed she hopes. She always meant it for the Ave Maria but Hudson always said he had too many on hand. She has occupied her vacation by rewriting this tale. She would like to send it to Hudson but she wants to be sure Hudson does not already have too many. The usual price will be left to Hudson. It is about the length of "Natalie" which she translated last...

Scope and Contents

She has received $6 from Notre Dame and cannot figure out how the pages translated can be counted until printed. She wishes to contribute half to the fund for rebuilding of Notre Dame. She thinks she has been paid for twelve pages and if Hudson finds fewer than this he should send her anything he wants translated and she will try to satisfy the bond. :: X-2-e A.L.S. 1p. 8vo.

Scope and Contents Hudson's letter received. The stories in the book have been translated. The book will be returned by express today. Dennison is backward in religious training. Miss Stace would like a larger book to translate, if Hudson has influence with a book seller. The children resent the implanting of Catholic manners. Baptized and having made their first Communion, they claim the name Catholic. A lot of work will be required before a Catholic spirit is obtained. The new pastor has given Miss...

Scope and Contents

Miss Stace gives thanks for the $1.50 received. The translation ordered was sent by express Tuesday. She has put the translation at 40 pages, but has since thought that it will not reach that length. :: X-2-f A.L.S. 1p. 12mo

Scope and Contents

Stace sends an article. She is writing a tale on the Reformation, a reply to arguments by Ingersoll's disciples and had intended to send Hudson a copy, but Arthur Stace says Hudson has a serial now, but if Hudson wants it he may have it. Stace would like to renew his connection with the Ave Maria for which he wrote when Father Neal Gillespie was editor. :: X-2-i A.L.S. 4pp. 16mo.

Scope and Contents

Because of the poor postal system existing in the town in which she resides, her delay in answering Hudson's letter is unavoidable. She thinks that the article Hudson sent is most refreshing, and she hopes that her rendering of it will content Hudson. She is kept quite busy helping the parish priest with whom she stays. :: X-2-d A.L.S. 1p. 4to.

Scope and Contents

She will translate at the price of $1 per page and write original prose for $1.50 per page. :: X-2-d A.L.S. 1p. 12mo.

Scope and Contents

Stace was so hurt at seeing in the last number of the Ave Mariaa Vulgar joke on woman that she hesitated to see Hudson this morning. :: X-2-j A.L.S. 2pp. 12mo.

Scope and Contents

In a late issue of the Ave Maria Miss Stace read where it was desired to have all the Visions of Catherine Emmerich translated. They have been her study for years and she would like to translate them. She will do it cheaply as she loves the work. She has 5 volumes of her visions. :: X-2-e A.L.S. 1p. 16mo

Scope and Contents

McMaster's struggle for right has the full approbation of the priests in this section. He encloses a check, and requests that $10.00 be credited to Father John C. Gilligan of Lockhaven, and ten to Rev. Father John H. Lenfert of Nippenose Valley. He thinks they will renew their subscriptions if necessary. "Success to the Cause." :: I-1-n A.L.S. 1p. 12mo.

Scope and Contents

Stack encloses a check $10 toward defraying the expenses of whomsoever McMaster deems fit to send to Rome as the priests' advocate for Canon Law. He will gladly renew this contribution if necessary at a future time. :: I-1-n A.L.S. 1p. 12mo.

Scope and Contents

Stack encloses a check for the "Jus " fund for defense of parochial rights. Five dollars of it goes to the fund, the balance for a yearly subscription in advance for the Freeman's Journal, for Rev. John Koeper, Box 2597 Williamsport. :: I-1-n A.L.S. 1p. 12mo.

Scope and Contents

Application for position of assistant bookkeeper in McMaster's, office. The applicant is 23 years of age, correct at figures, fair writer,, and can produce good references. :: I-1-m A.L.S. 12mo. 1p.

Scope and Contents

Stanfield may take Mrs. Perkins' advice and go to California. She was too busy to make inquires about Mr. Wood and asked Mr. Lloyd to do it and inform Hudson. Stanfield paid a visit to the Benedictine Monastery at Conception. :: X-3-a A.L.S. 2pp. 12mo.

Scope and Contents

The package reached her safely. There is much good in the story that Hudson sends. She will return the manuscript of the Florida Story. "Mirage" is Hudson's if he can use it. She acknowledges $5 of March 5. :: X-3-g A.L.S. 1p. 12mo.

Scope and Contents

Stanfield thanks Hudson for sending her a copy of "Troubled Heart". :: X-2-o A.L.S. 1p. 32mo.

Scope and Contents

Stanfield sends Hudson the addresses of Charles James Woods and Samuel J. French :: X-2-o A.L.S. 1p. 16mo.

Scope and Contents

Stanfield presents the address of A. L. Perkins :: X-2-o A.L.S. 2pp. 12mo.

Scope and Contents

If Hudson does not like the wording that is used in Stanfield's sketch then he may change it. She also requests extra copies of the Ave Maria. :: X-2-o A.L.S. 1p. 16mo.

Scope and Contents

Stanfield apologizes for an error that she made in correcting the proofs of her manuscript. :: X-2-o A.L.S. 1p. 16mo.

Scope and Contents

Stanfield will walk out to Notre Dame to visit Hudson on Wednesday. :: X-2-o A.L.S. 1p. 16mo.

Scope and Contents

Stanfield thanks Hudson for the books that he sent her. :: X-2-o A.L.S. 1p. 16mo.