Calendared content

Ewing thanks Hudson for the catalogue. :: X-3-c A.L.S. 1p. 12mo.

Ewing received the letter Hudson wrote Mother Angela Gillespie on the subject of translating for the Ave Maria. She is not a French scholar and feels incapable of translating articles other than a French novel for the Ave Maria. :: X-3-c A.L.S. 6pp. 16mo.

Ewing thanks Hudson for the book. Illness has kept her from writing. :: X-3-b A.L.S. 2pp. 12mo.

Ewing received Hudson's note and enclosed remittance. As soon as the papers come Ewing will translate them for Hudson. :: X-3-b A.L.S. 3pp. 12mo.

Ewing thanks Hudson for the papers he sent her. :: X-3-b A.L.S. 2pp. 8vo.

Ewing thanks Hudson for the copy of Catholic Youth. She plans to visit St. Mary's Academy soon and hopes to see Hudson. Ewing submits an article. :: X-3-b A.L.S. 3pp. 12mo.

Ewing enjoyed the books of the Ave Maria series which Hudson sent her. They met in Toledo a Mr. Judge, a subdeacon and a graduate of Maynooth College. Mrs. Ellen Sherman will arrive at Lancaster the first of September. :: X-3-a A.L.S. 4pp. 12mo.

Ewing thanks Hudson for the copy of the Ave Maria. She thanks Hudson for editing her article and sends more material on Voltaire together with an item from "Lacordaire's Letters to Young Men". Her brothers John, Philip, and Edward left this morning for Notre Dame. :: X-3-a A.L.S. 3pp. 12mo.

Ewing thanks Hudson for the photograph of St. Stanislaus. She read with interest the account of the apparition that appeared in the Ave Maria. Ewing has translated about everything that Hudson sent her and would like to receive articles in French. :: X-3-a A.L.S. 3pp. 12mo.

Ewing received the French literature and the brochure on the Ave Maria. :: X-3-a A.L.S. 2pp. 12mo. Signature cut

Ewing thanks Hudson for his letter with the enclosure. She is pleased that Hudson is not angry because of the advice she volunteered regarding his health. :: X-3-d A.L.S. 5pp. 12mo.

Ewing is pleased to hear that Hudson has left the infirmary. She inquires if Hudson recieved the latest article she submitted for the Ave Maria. Ewing was glad to see Hudson listed among the best writers in the Columbian. :: X-3-e A.L.S. 7pp. 12mo.

Ewing announces that she has sent some poems to the Catholic World and they were immediately accepted. This encourages her to send the enclosed offering to the Ave Maria. :: X-3-h A.L.S. 2pp. 12mo.

Ewing is satisfied with $50 for her story, "A Servant". She is waiting for Hudson to send new articles that she can translate. Dr. Howley's poem in a recent issue of the Ave Maria is beautiful. Ewing inquires if Howley has published a book of poems. She tells the story of Archbishop Patrick Ryan 's discussion of the dogma of the Immaculate Conception with a Protestant clergyman. :: X-3-b A.L.S. 4pp. 12mo.

Ewing thanks Hudson for the information on Charles Warren Stoddard 's books. She was pleased to find her name among the contributors of the Ave Maria. :: X-3-b A.L.S. 4pp. 12mo.

Ewing thanks Hudson for the book. She sent two pieces a few days ago. :: X-3-b A.L.S. 4pp. 12mo.

Ewing inquires if Hudson could use a translation of the "Legend of St. Christopher". She sends a specimen of Father Rizi's stories. :: X-3-b A.L.S. 2pp. 12mo.

Ewing thanks Hudson for the copy of Every body's Illustrated. She inquires where she can get Charles Warren Stoddard 's "Poems" and his "South Sea Idyls". :: X-3-a A.L.S. 3pp. 12mo.

Ewing is disappointed over not hearing from Hudson. She submits an article on St. Francis. Hudson is asked to get Ewing a book entitled "The Seraphic St. Francis, Marvels of His Life". :: X-3-a A.L.S. 4pp. 12mo.

Ewing thanks Hudson for the book. She is sorry that she will not see her friends at St. Mary's and Notre Dame this winter. The Ave Maria has been improved; Mrs. Anna Hanson Dorsey 's story promises to be interesting. She is anxious to read Charles Warren Stoodard 's story. :: X-3-a A.L.S. 4pp. 12mo.

When visiting Notre Dame yesterday Ewing was saddened to learn that Hudson was in the infirmary. She submits an item for the Ave Maria. :: X-2-o A.L.S. 2pp. 16mo.

Ewing thanks Hudson for the papers and the books. She will see Hudson tomorrow. :: X-3-c A.L.S. 2pp. 12mo.

Ewing has completed the translation for Hudson. She hopes that Hudson is enjoying good health. :: X-2-o A.L.S. 1p. 16mo.

Ewing will avail herself of the offer that Hudson made recently. :: X-3-a A.L.S. 1p. 16mo.

Ewing expected Neal last evening and he was to have taken the enclosed to Hudson. :: X-3-a A.L.S. 1p. 16mo.

Ewing thanks Hudson for the $10. She leaves Tuesday but will see him before departing. :: X-3-a A.L.S. 2pp. 12mo.

Ewing regrets to learn that Hudson is ill and hopes for his speedy recovery. The second chapter of the article is sent today. Hudson's criticism will be appreciated. She gave Mother Angela Hudson's message. :: X-2-o A.L.S. 2pp. 16mo.

Ewing thanks Hudson for the book "The Life of a Prig", which has been pleasant reading. She asks Hudson to send her copies of "How to Make A Saint" and Maurice Egan's "Life Around Us". Does Hudson know to whom application should be made for the book which is to be presented to the Pope? :: X-3-e A.L.S. 4pp. 12mo.

Ewing thanks Hudson for the gift. She hopes that the book will have a wide circulation. :: X-2-o A.L.S. 3pp. 16mo.

Ewing submits a translation for the Ave Maria. :: X-2-o A.L.S. 1p. 4to.