Calendared content

Scope and Contents She acknowledges the receipt of the $10.00 that Hudson sent her for "Lydia's Inheritance". She asks Hudson to remember her is his prayers on St. Martha's Day as it will be two years that day that she has been in the church. She is the only Catholic in her family which is radical unitarian and partly pagan. She has been an invalid for nearly five years and is anxious for her health to return. If she writes for the Ave Maria again, she is going to use a theme more directly in honor of Our...

Scope and Contents

Father Jonin's work received. Miss Churchill's father read some of it and expressed his disbelief in its teachings. When he finishes reading it, she will return it. Miss Susan L. Emery has informed her that an article of hers appeared in the "Ave Maria." She would like a copy of the issue it appeared in. Another short sketch is enclosed. Miss Churchill is interested in Father Harper's Metaphysics, but finds it hard. :: X-2-f A.L.S. 2pp 12mo

Scope and Contents

Churchill sends two manuscripts "An Epiphany Tale" and "A Legend of St. Nicholas". :: X-2-h A. Postcards S. 1p. 32mo.

Scope and Contents

Churchill thanks Hudson for $5 sent for her recent article. The recent death of her father's sister was the third time death had struck the Churchill family during the last four months. :: X-3-c A.L.S. 4pp. 12mo.

Scope and Contents

Churchill submits a couple of anecdotes she translated. :: X-3-b A.L.S. 2pp. 16mo.

Scope and Contents

Does the enclosed article suit Hudson. Churchill received the pamphlet. She met Ella McMahon and she says Churchill made a mistake in not letting her name appear. :: X-3-b A.L.S. 2pp. 12mo.

Scope and Contents

Churchill acknowledges the receipt of books and Lourdes Water. :: X-2-m A.L.S. 1p. 12mo.

Scope and Contents

Churchill thinks the monthly Ave an excellent idea. The lady she has persuaded to suscribe,Mrs. Bailieff, is a highly cultivated woman. :: X-3-e A.L.S. 1p. 4to.

Scope and Contents

Churchill informs Hudson of her brother's engagement to a Catholic lady. He was bitterly opposed to Catholics. She asks prayers for his and her father's conversion. :: X-3-h A.L.S. 4pp. 16mo.

Scope and Contents

Churchill sends five translations for the Ave Maria. Susan Emery asserts that Cincinnati has approved the "Holy Rosary Meditations" published by Philip A. Kemper of Dayton, Ohio. :: X-3-b A.L.S. 2pp. 12mo.

Scope and Contents

Churchill received the check and sends a humorous story for the Ave Maria. She discusses the prejudices of her father against Catholicism. The article of Van Dyke's in the December issue of the Harper's Magazine was astonishing. :: X-3-b A.L.S. 8pp. 12mo.

Scope and Contents

Churchill inquires if Hudson has her manuscript entitled, "A Legend of St. Nicholas". :: X-2-h A. Postcard S. 1p. 32mo.

Scope and Contents

Churchill sends Hudson a manuscript which she asks him to read and criticize. She requests that all future letters be sent to Dorchester, Massachusetts. :: X-2-h A.L.S. 1p. 12mo.

Scope and Contents

If the enclosed translation is not used it should be returned to Mrs. George Hecker :: X-2-k A.L.S. 1p. 12mo.

Scope and Contents

Churchill submits a translation of an article for the Ave Maria. She thanks Hudson for getting the "Rosary Meditations". Churchill will deliver Hudson's invitation to her father. :: X-3-b A.L.S. 3pp. 12mo.

Scope and Contents

Churchill has delayed in her correspondence because of ill health. :: X-2-m A.L.S. 1p. 12mo.

Scope and Contents

Churchill is up for the first time in three days. She sends a few items. The book Hudson sent her has not been of much use. She will not begin the novelette until she is settled. :: X-2-m A.L.S. 4pp. 16mo.

Scope and Contents

If Hudson desires a short series of articles on botany for the Youth's Department he should notify Churchill. :: X-2-i A.L.S. 3pp. 16mo.

Scope and Contents

Churchill mailed the first two chapters of her story. In a few more days she will send four more chapters. :: X-2-n A.L.S. 4pp. 16mo.

Scope and Contents

She encloses a translation for the Ave Maria . It is an account of the life and death of Fathers Barebeuf and Tallemont among the Indians. If "Notre Dame de Paris" does not suit Hudson, he should return it to the address she gives. She thanks Hudson for his remembrances of her father whom she quotes. :: X-2-i A.L.S. 2pp. 12mo.

Scope and Contents

Susan L. Emery sent Hudson an article "Peace Through Penance" which was not an original but a translation. Churchill claims the story "Father Tom" is not an original but a translation of Ludovic Halevy's "L'Abbe Constantin". :: X-2-k A.L.S. 1p. 4to.

Scope and Contents

Two translations are sent with this letter. If they can not be of use, Hudson is asked to send them to Mrs. George Hecker at Catholic Publications in New York. :: X-2-k A.L.S. 2pp. 12mo.

Scope and Contents

Churchill is going away for a little change. "History d'un denier d'or" can be translated as a story, eliminating the controversial remarks. If she translates "La Lizardiere," "Les Robineau" and "La Maison de Famille" for the Ave Maria, they will occupy ten or fifteen numbers. Due to poor eye sight Churchill cannot write as frequently as she wants to. Mr. Thomas Noonan, a Catholic publisher, asked Churchill for a book to publish. :: X-2-l A.L.S. 5pp. 12mo.

Scope and Contents

Churchill apologizes for the delay in sending Hudson the translation. :: X-3-h A. Postcard S. 1p. 32mo.

Scope and Contents

Churchill sends a translation to Hudson. If he doesn't want it Mrs. Hecker will take it. Churchill's health is now better than it has been for some time. She encloses some intention which she asks Hudson to give to Father Alexis Granger :: X-2-m A.L.S. 4pp. 12mo.

Scope and Contents

Churchill recently sent Hudson an article for the Youth Department, but has heard nothing as to whether or not it was accepted. She now has another story ready. Anna Hanson Dorsey's story "Ada's Trust" is charming. :: X-2-j A.L.S. 2pp. 12mo.

Scope and Contents

Churchill has two children's stories for Hudson. If he does not care for them, Churchill thinks Mrs. Hecker of the Catholic Publishing Society would be glad to get them. Churchill Society would be glad to get them. Churchill received the money order for twelve dollars. She is glad Hudson has some translating for her as it is the only thing her physician allows her to do. :: X-2-m A.L.S. 8pp. 16mo.

Scope and Contents

She thanks Hudson for the remittance received. She considers it a compliment when Hudson copies her articles from the "Young Catholic." Her latest is "Salvator Rosa." She has been doing a series for Mrs. Hecker. :: X-2-j A.L.S. 1 p. 12mo.

Scope and Contents

Hudson's note and the manuscripts arrived. Two articles of hers appeared some time since and she has received no payment for them. Has payment been sent or has the Ave Maria decided not to pay for translations? :: X-2-h A.L.S. 2 pp. 32mo.

Scope and Contents

Churchill inquires about an article that she translated for the Ave Maria. :: X-3-f A.L.S. 1p. 12mo.