Scope and Contents

Squire expected Hudson to revise her article "Notre Dame de Valmont". She proposes translating some of Mademoiselle Fleuriot's books for children for the Ave Maria and asks Hudson's opinion on this matter. :: X-3-b A.L.S. 5pp. 16mo.

Scope and Contents

Squire thanks Hudson for the copy of Stoddard's book "Lepers of Molokai". :: X-3-b A.L.S. 2pp. 12mo.

Scope and Contents

Squire submits an article for the Ave Maria together with a legend entitled "Dona Felippa" which was written by the author of "Christine of Sweden". She sends a brochure written by Jules Claretie in 1877. Squire offers to translate material for Hudson. :: X-3-b A.L.S. 7pp. 12mo.

Scope and Contents

Squire thanks Hudson for selecting her translation of an article to appear in the Ave Maria. Christian Reid's stories are always Catholic. She will read Charles Warren Stoddard's book with interest. :: X-3-b A.L.S. 5pp. 16mo.

Scope and Contents

Squire has not received a copy of "The Lepers of Molokai", but she thanks Hudson for sending it. She also thanks him for copies of "A Troubled Heart" and "A Child of Mary". :: X-3-b A.L.S. 3pp. 12mo.

Scope and Contents

Squire submits a pamphlet that might be suitable for the Ave Maria. :: X-3-a A.L.S. 3pp. 16mo.

Scope and Contents

Squire sends $5 for a subscription to the Ave Maria and several pamphlets. :: X-3-c A.L.S. 4pp. 12mo.

Scope and Contents

Squire thanks Hudson for the book. She is not displeased with the changes made in her article entitled "Dona Felippa". Mama and she were sorry to hear that Hudson is ill. :: X-3-b A.L.S. 3pp. 12mo.

Scope and Contents

Squire thanks Hudson for sending the reprint of her translation of "Dona Felippa". She submits the translation of another story by the author of "Dona Felippa". :: X-3-b A.L.S. 3pp. 12mo.

Scope and Contents

Squire thanks Hudson for the books. :: X-3-c A.L.S. 2pp. 16mo.

Scope and Contents

Squire sends two items for the Catholic Notes column. The article she liked best is entitled "The Republic of the Sacred Heart". :: X-3-c A.L.S. 5pp. 12mo.

Scope and Contents

Squire is pleased that Hudson thought her article good enough to print. She is returning the pamphlet with the article on "Catholic Worship" and asks Hudson to compare her translation with the French and let her know how good it is. :: X-3-c A.L.S. 5pp. 12mo.

Scope and Contents

Squire thanks Hudson for his words of encouragement. She was pleased to learn that her article had been copied. Squire wishes to translate stories for the Ave Maria. :: X-3-c A.L.S. 5pp. 12mo.

Scope and Contents

Squire sends a translation. Her sister is disappointed about not receiving a copy of "Midshipman Bob" and inquires if Hudson sent it. :: X-3-c A.L.S. 3pp. 12mo.

Scope and Contents

Squire thanks Hudson for the copy of "Midshipman Bob". She was touched by the article in the Ave Maria describing the feast of Corpus Christi among the lepers and surprised that Father Joseph Damien DeVeuster should want anything. :: X-3-c A.L.S. 4pp. 16mo.

Scope and Contents

Squire submits a translation of a story for the Ave Maria. They are at the Holy Cross in Washington. :: X-3-i A.L.S. 3pp. 16mo.

Scope and Contents

Because of illness, Squire will be unable to translate for Hudson for two weeks. She asks Hudson to return a story of hers. :: X-3-d A.L.S. 3pp. 12mo.

Scope and Contents

She received the pretty poem Father sent and will write a note of appreciation of it to Miss D. One of the Sisters has suggested marked corrections of the synopsis she sent to the South Bend Tribune. :: X-2-g A.L.S. 1p. 12mo.

Scope and Contents

Enclosed is their advertisement and some papers with marked paragraphs for Hudson to select to fill the page. After seeing Hudson, Sister Mary saw Father Granger who told her to Frank being in South Bend. She asks Hudson to guide him and God will reward him for his charity. :: X-2-f A.L.S. 2pp. 12mo.

Scope and Contents

Clipping from The Michigan Catholic on the occasion of the last Mass in old St. Anne's Church. :: III-2-n Clipping 3 columns

Scope and Contents St. Aubin received Timon's letter through Vigor. It only strengthened St. Aubin's desire to spend one or two weeks with Timon. His ministry becomes more difficult day by day. Two fathers have decided to entrust Timon with the education of their sons. Mr. Charelits? has asked Mr. Hyppolite Vives to take his son and he will present the two. Timon will judge by the fathers that they are of respectable families. Mrs. Vives was a truly respectable woman. Poor Vigor left behind the barrel...

Scope and Contents

A ticket to the fifth annual lecture course, Young Men's Sodality. Lectures by John E. Ewing, William J. Onahan, Hudson, and Father John A. Zahm, C.S.C. :: X-3-i Printed ticket 2pp. 32mo.

Scope and Contents

Mother Superior has requested Sister Mary to ask Hudson to send 12 copies of the "Ave Maria" containing the obituary of Sister Mary's grandmother. She hopes Hudson is well. :: X-2-g A.L.S. 1p. 12mo.

Scope and Contents

She sends, in the name of their Mother Superior General, the enclosed note to the secretary of the Ave Maria for correction. :: X-2-h A.L.S. French 1p. 12mo.

Scope and Contents

He encloses $8.00 for a year's subscription for Francis LeCeau and himself, starting August 6, 1864. He asks that the papers be sent under separate covers to the post office of Carondelet. He would welcome a little more European news in the Journal. :: I-1-m A.L.S. 2pp. 12mo.

Scope and Contents

Hudson's letter of the 13th received. St. John B. Vianney was born in 1786 and St. Cyr. was born in 1803 on Nov. 2. Consequently he could not be the schoolfellow of J. B. Vianney. St. Cyr will do anything for the well being of the Ave Maria which is read by the novices with pleasure. He asks to be remembered to the Father Edward Sorin and Alex Granger. He has not forgotten their kind hospitality in 1867. :: X-2-e A. L. S. 1p. 8 vo

Scope and Contents

An announcement of the opening of St. Edward's Academy. :: X-2-h D. 4pp. 12mo.

Scope and Contents

The Mother Superior is going to send a number to Mr. Kists ? on the Washington letter. She is delighted with the idea and would like to know where she could get the document lithographed. Sister Mary thanks Hudson for the $1 and asks Hudson to pray for their undertaking. :: X-2-f A.L.S. 1p. 12mo.

Scope and Contents

Article on a deserving institution. :: I-1-e Newspaper clipping 1 column 32mo.

Scope and Contents

In union with their Indian pupils they pray for the Ave Maria. The enclosed letters of the children were made up by themselves. The number of pupils at present is 114. Enclosure: