Skip to main content

Box 12

 Container

Contains 4 Results:

Radio typescripts, 1953-1969

 File — Box: 12, Folder: 1262-1267
Identifier: (MSE/REE 0017-1262 to 1267)
Scope and Contents Typescripts were for a show called "Russische Stunde" broadcast by Radio √Ėsterreich, covering such subjects as travel in the USSR to the agricultural exhibition in Moscow in 1954. Several of the manuscripts have marginal notations and line interpolations. Folder 1262 includes tear sheets of a short article on "Falsche K√∂nigskinder" developed from the typescript.
Dates: 1953-1969

Translation contracts, circa 1970-1996

 File — Box: 12, Folder: 1268-1269
Identifier: (MSE/REE 0017-1268 to 1269)
Scope and Contents Contracts for the translation from Russian to German of the works of such authors and Aleksandr Solzhenitsyn, Friedrich Gorenstein, and others.
Dates: circa 1970-1996

Translations, circa 1960-2010

 File — Box: 12, Folder: 1270-1344
Identifier: (MSE/REE 0017-1270 to 1344)
Scope and Contents Folders contain typescripts, offprints, photocopies, and carbon copies, some of which have marginal notations. Translations of Dmitri Dobrodeev and Friedrich Gorenstein predominate; however, there are translations of Vasilii Grossman, Zhores Medvedev, Vasilii Asksenov, and others.
Dates: circa 1960-2010

Journal Articles, 1967-2010

 File — Box: 12, Folder: 1244-1261
Identifier: MSE/REE 0017-1244-1261
Scope and Contents For the most part each folder contains one article; however, on occasion, there are duplicates. Articles are generally publishers' offprints, sometimes with Markstein's typescripts. Articles occasionally tie in to such thematic folders as "derevenskaia literatura" or "detskaia literatura." Besides literary topics, Markstein frequently explores translation issues.
Dates: 1967-2010