Skip to main content

Box 1

 Container

Contains 144 Results:

Certificates and awards. Presented to Elisabeth Markstein, 1990-2000

 File — Box: 1, Folder: 31
Identifier: (MSE/REE 0017-31)
Scope and Contents

Folder includes the Austrian State Prize for literary translation as well as the Aurora Borealis prize for the translation of fiction.

Dates: 1990-2000

Certifica. Letter on behalf of Heinz Markstein from the Instituto Español de Bolivia, 1945 November 13

 File — Box: 1, Folder: 34
Identifier: (MSE/REE 0017-34)
Scope and Contents

Heinz Markstein (1924-2008), the husband of Elisabeth Markstein, fled Europe for Bolivia with his family in March of 1929.

Dates: 1945 November 13

Letters. Letters written on behalf of Heinz Markstein, 1945-1958

 File — Box: 1, Folder: 34A
Identifier: (MSE/REE 0017-34A)
Scope and Contents

These letters certifying Heinz Markstein's employment are from places as varied as the Banco Mercantil (Bolivia) to the Austrian Broadcasting Company in Vienna.

Dates: 1945-1958

Communist party membership book. Heinz Markstein, 1950s

 File — Box: 1, Folder: 35
Identifier: (MSE/REE 0017-35)
Scope and Contents

Like Elisabeth, Heinz Markstein had a long association with the communist part of Austria, all of which changed during the 1960s.

Dates: 1950s

Government documents. Johann Koplenig, 1891-1968

 File — Box: 1, Folder: 37
Identifier: (MSE/REE 0017-37)
Scope and Contents

Folder includes baptismal certificate as well as death certificate.

Dates: 1891-1968

Government documents. Johann Koplenig, 1908-1962

 File — Box: 1, Folder: 38
Identifier: (MSE/REE 0017-38)
Scope and Contents

Folder includes such documents as marriage certificate, teaching certificate, proof of citizenship, etc.

Dates: 1908-1962

Foreigner's residence permit. Johann Koplenig, 1943

 File — Box: 1, Folder: 42
Identifier: (MSE/REE 0017-42)
Scope and Contents

The residence permit issued by the USSR is in several pieces.

Dates: 1943

Invitation to the Austrian Communist Party Congress, 1945 August 6

 File — Box: 1, Folder: 43
Identifier: (MSE/REE 0017-43)
Scope and Contents

The invitation indicates that the speaker will be the chairman of the party, Comrade Koplenig.

Dates: 1945 August 6

Invitation to the Staatsoper Wien, 1945 October 6

 File — Box: 1, Folder: 44
Identifier: (MSE/REE 0017-44)
Scope and Contents

The invitation was issued to Vice Chancellor Koplenig for a performance of Beethoven's Fidelio.

Dates: 1945 October 6

Austrian identity papers. Johann Koplenig, 1950

 File — Box: 1, Folder: 46
Identifier: (MSE/REE 0017-46)
Scope and Contents

Information on the identity papers written in German, French, English, and Russian.

Dates: 1950

Communist party identification and pass. Johann Koplenig, 1954

 File — Box: 1, Folder: 47
Identifier: (MSE/REE 0017-47)
Scope and Contents

Party ID indicates that Koplenig was a member of the Central Committee of the Communist Part of Austria.

Dates: 1954

Marriage certificate. Johann and Hilde Koplenig neé Oppenheim, 1968 December 17

 File — Box: 1, Folder: 49
Identifier: (MSE/REE 0017-49)
Scope and Contents

Johann Koplenig (1891-1968) and Hilde Oppenheim (1904-2002) were married on January 28, 1929; the folder contains a copy issued in 1968.

Dates: 1968 December 17

Johann Koplenig. Vorbemerkungen, undated

 File — Box: 1, Folder: 52
Identifier: (MSE/REE 0017-52)
Scope and Contents

Short manuscript may be a speech written by Johann Koplenig.

Dates: undated

Obituary. Johann Koplenig, 1968 December 15

 File — Box: 1, Folder: 52A
Identifier: (MSE/REE 0017-52A)
Scope and Contents

Obituary appeared in a Russian-language newspaper.

Dates: 1968 December 15

Miscellaneous photocopies. Johann Koplenig, undated

 File — Box: 1, Folder: 53
Identifier: (MSE/REE 0017-53)
Scope and Contents

Folder includes a Russian-issued certificate allowing Koplenig freedom of movement, 2 copies of a 1945 group photograph that includes Koplenig, etc.

Dates: undated

Birth registration. Hilde Koplenig neé Oppenheim, 1905 March 4

 File — Box: 1, Folder: 54
Identifier: (MSE/REE 0017-54)
Scope and Contents

Hilde Koplenig was born on August 31, 1904, but this registration dates from the following year.

Dates: 1905 March 4