Skip to main content

Box 3

 Container

Contains 34 Results:

Jan Östergren, "Dew. Fogg. Clouds. Comets." Gallery Engström, Stockholm, Sweden, undated

 File — Box: 3, Folder: 139
Identifier: EPH 5026-139
Scope and Contents

Translated into English by Finn Printz-Påhlson, includes paintings by Curt Hillfon. Covers not attached to saddle-stapled booklets. 1 copy inscribed to John and Diana Matthias by Östergren. Postcard featuring painting by Bertil Lundberg, addressed to John and Diana Matthias.

Dates: undated

Göran Printz-Påhlson, "Resan mellan poesi och poesi." Bo Cavefors Bokförlag, Malmö, Sweden, undated

 File — Box: 3, Folder: 143
Identifier: EPH 5026-143
Scope and Contents

Includes woodcuts by Anders Österlin.

Dates: undated

Jan Östergren, "Svavel mot ditt hjärtas plån." Bo Cavefors Bokförlag, Lund, Sweden, 1977

 File — Box: 3, Folder: 136
Identifier: EPH 5026-136
Scope and Contents

Inscribed to Matthias by Östergren, dated September 1979. Letter to Matthias from Östergren with personal news and inquiries about US publication of Östergren's 'Indian Summer' (see Folder 135) translated by Matthias.

Dates: 1977

Jan Östergren, "Exil." Författarförlaget, Uddevella, Sweden, 1983

 File — Box: 3, Folder: 138
Identifier: EPH 5026-138
Scope and Contents

Inscribed to Matthias by Östergren. Letter to Matthias from Östergren.

Dates: 1983

Göran Printz-Påhlson, "En Dikt En Bild." Konstfrämjandet I Skåne, Scania, Sweden, 1975

 File — Box: 3, Folder: 141
Identifier: EPH 5026-141
Scope and Contents En Dikt En Bild is a pamphlet series that pairs a single poem with a single artwork. In issue no. 4, Printz-Påhlson's poem 'Vänskapens hus' appears alongside an illustration by Bertil Lundberg. Sheet with word-processed translation of Printz-Påhlson's poem as 'The House of Friendship.' Sheet with typewritten translation of Printz-Påhlson's poem. 2 sheets with an email chain from September 2006 regarding a freedom of expression petition by PEN American Center against "threats of treason or...
Dates: 1975

Ole Sarvig, "Late Day." Curbstone Press, Willimantic, CT, 1976

 File — Box: 3, Folder: 144
Identifier: EPH 5026-144
Scope and Contents

Translated from the Danish into English by the author with Alex Taylor. Inscribed to Matthias, dated August 1980.

Dates: 1976

Göran Sonnevi, "Dikter: 1959-1972." Bonniers, Stockholm, Sweden, 1974

 File — Box: 3, Folder: 146
Identifier: EPH 5026-146
Scope and Contents

Inscribed to Matthias by Sonnevi, dated October 1982. Slip with page numbers, possibly indicating pieces to be read at an event.

Dates: 1974

Artur Lundkvist, "Agadir." Ohio University Press, Athens, OH, 1979

 File — Box: 3, Folder: 130
Identifier: EPH 5026-130
Scope and Contents

Translated by William Jay Smith and Lief Sjöberg.

Dates: 1979

Artur Lundkvist, "Agadir." Byblos Editions, Pittsburgh, PA, 1979

 File — Box: 3, Folder: 131
Identifier: EPH 5026-131
Scope and Contents

Special edition of 230 published for Carnegie Library of Pittsburgh International Poetry Forum. Translated by William Jay Smith and Lief Sjöberg. Inscribed to Matthias by Sjöberg, dated April 1979, New York. Signed by Smith and Sjöberg. Photocopied review of 'Agadir' by Czeslaw Milosz, appeared in 'World Literature Today' (University of Oklahoma, No.2 1980). Photocopied newspaper article regarding the publication of Agadir.

Dates: 1979

Jan Östergren, "Boeging 707, och andra dikter." Bo Cavefors Bokförlag, Lund, Sweden, 1974

 File — Box: 3, Folder: 133
Identifier: EPH 5026-133
Scope and Contents

Inscribed to Diana and John Matthias by Östergren, dated August 1980.

Dates: 1974

Jan Östergren, "Regnmarkare." Bo Cavefors Bokförlag, Lund, Sweden, 1975

 File — Box: 3, Folder: 134
Identifier: EPH 5026-134
Scope and Contents

Inscribed to Matthias by Östergren, dated December 1976. Photocopy of a review of 'Regnmakare' in the October 1876 issue of 'Books Abroad'. Folded sheet with questions about text on "page 25" (page 25 in 'Regnmakare' is a blank section divider).

Dates: 1975

Göran Printz-Påhlson, "Gradiva." Bonniers, Stockholm, Sweden, 1966

 File — Box: 3, Folder: 140
Identifier: EPH 5026-140
Scope and Contents

Inscribed to Diane [sic] and John Matthias by Printz-Påhlson, dated April 1975.

Dates: 1966

Göran Printz-Påhlson, "Göran Printz-Påhlson." Author's edition, 1980

 File — Box: 3, Folder: 142
Identifier: EPH 5026-142
Scope and Contents

Self-titled publication in English with Michael Smith and Leo Nilsson (unclear who translator is). Inscribed to John and Diana Matthias by Printz-Påhlson, dated July 1981.

Dates: 1980

Göran Sonnevi, "Språk; Verktyg; Eld." Bonniers, Stockholm, Sweden, 1979

 File — Box: 3, Folder: 147
Identifier: EPH 5026-147
Scope and Contents

Inscribed to Matthias by Sonnevi, dated October 1982.

Dates: 1979

Göran Sonnevi, "Små klanger; en röst." Bonniers, Stockholm, Sweden, 1981

 File — Box: 3, Folder: 148
Identifier: EPH 5026-148
Scope and Contents

Inscribed to Matthias by Sonnevi, dated October 1982.

Dates: 1981

Daniel Weissbort, "Fathers." Northern House Poets, Newcastle upon Tyne, UK, 1991

 File — Box: 3, Folder: 115
Identifier: EPH 5026-115
Scope and Contents

Inscribed to John and Diana Matthias by Weissbort, dated October 1991.

Dates: 1991

Daniel Weissbort, "Poems: October 1993-August 1994." Zephyr, Iowa City, IA, 1994

 File — Box: 3, Folder: 116
Identifier: EPH 5026-116
Scope and Contents

Inscribed to Matthias by Weissbort, dated December 1994.

Dates: 1994

Daniel Weissbort, "What Was All the Fuss About?" Author's edition, 1995

 File — Box: 3, Folder: 117
Identifier: EPH 5026-117
Scope and Contents

Inscribed to Matthias by Weissbort, dated October 1995. Letter from Weissbort to Matthias regarding current life events.

Dates: 1995

John Wilkinson, "The Ode at the Gate of the Gathering." Crater Press, Brighton, UK, 2011

 File — Box: 3, Folder: 122
Identifier: EPH 5026-122
Scope and Contents

Inscribed by Wilkinson, dated December 2011. A former colleague of Matthias at Notre Dame.

Dates: 2011

Nancy Willard, "19 Masks for the Naked Poet." Kayak Books, Santa Cruz, CA, 1971

 File — Box: 3, Folder: 123
Identifier: EPH 5026-123
Scope and Contents

Inside cover inscribed "N. Krapf Please Return" (see Folders 77-81).

Dates: 1971

Harriet Zinnes, "I Wanted To See Something Flying." Folder Editions, New York, NY, 1976

 File — Box: 3, Folder: 125
Identifier: EPH 5026-125
Scope and Contents

Inscribed to Matthias by Zinnes, dated June 1978.

Dates: 1976

Daniel Weissbort, "Nineteen Ninety-Five (March through June)." author's edition, 1995

 File — Box: 3, Folder: 118
Identifier: EPH 5026-118
Scope and Contents

Inscribed to Matthias by Weissbort, dated December 1995.

Dates: 1995

Daniel Weissbort, "Nineteen Ninety [occasionally]." Author's edition, 1996

 File — Box: 3, Folder: 119
Identifier: EPH 5026-119
Scope and Contents

Inscribed to Matthias by Weissbort, dated February 1996.

Dates: 1996

Daniel Weissbort, "Poems: 1995-1996." Author's edition, 1996

 File — Box: 3, Folder: 120
Identifier: EPH 5026-120
Scope and Contents

Designed by Red Ochre Press. Signed and inscribed to Matthias by Weissbort, dated December 1996. Numbered 33 of 100.

Dates: 1996

Peter Whigham, "Astapovo: or What We Are To Do." Anvil Press Poetry, London, UK, 1970

 File — Box: 3, Folder: 121
Identifier: EPH 5026-121
Scope and Contents

Experimental forms including prose poetry, verse play, musical and mathematical notation.

Dates: 1970

Harriet Zinnes, "Entropisms." Gallimaufry, Arlington, VA, 1978

 File — Box: 3, Folder: 126
Identifier: EPH 5026-126
Scope and Contents

Inscribed to Matthias by Zinnes, dated June 1978.

Dates: 1978

Gunnar Ekelöf, "A Mölna Elegy." Unicorn Press, Greensboro, NC, 1984

 File — Box: 3, Folder: 127
Identifier: EPH 5026-127
Scope and Contents

Translated with introduction by Lief Sjöberg. Bound and proof copies both inscribed to Matthias by Sjöberg. US Letter sheet with press release for publication.

Dates: 1984