Skip to main content

Natalia A. and Irina V. Roskina Papers

 Collection
Identifier: MSE/REE 0014
 

Natalia A. and Irina V. Roskina Papers

 Collection
Identifier: MSE/REE 0014

The collection includes over 240 items. Among the manuscripts of both N. A. Roskina and I. V. Roskina are unpublished poems and stories as well as memoirs of such major literary figures as Anna Akhmatova, Kornei Chukovskii, and Samuil Marshak. The correspondence of both mother and daughter range from personal letters with family members to letters exchanged with leading cultural figures. Finally, there are 50 photographs portraying family and friends from the 1920s to the end of the 20th century.

Irina V. Roskina provided transcriptions and commentary, which are included in the appropriate folders and sections of the collection. She also provided digital copies and transcriptions of Natalia A. Roskina material, the originals of which are in the Russian State Archive of Literature and Art in Moscow, and digital copies of Aleksandr Galich material, the originals of which are in the archives in Bremen, Germany.

Conditions Governing Access

Folders 27 through 32 are restricted until 2024. Transcriptions of these items are available in folder 33. For access to the orignal letters during this period contact the curator of the collection.

Dates
Creation: 1927-2013
Extent
1.5 Cubic Feet (3 containers; approximately 240 items.)
Related Names
Roskina, Natalii︠a︡
Roskina, Irina Valentinovna (1948-)
Roskin, Aleksandr Iosifovich (1898-1941)
Language of Materials
Russian

N. A. Roskina. Poems, 1945-1959

 File — Box: 1, Folder: 1
Identifier: MSE/REE 0014-1

Irina V. Roskina dated these manuscript poems of her mother as being from 1945 through the 1950s. Most of the poems are undated; however, those that do bear a date fall within those parameters.

Dates
Creation: 1945-1959

N. A. Roskina. Humorous verse, 1950-1970

 File — Box: 1, Folder: 2
Identifier: MSE/REE 0014-2

Again poems were dated by I. V. Roskina as being written between 1950 and 1970; however, fewer than half the poems bear a date. The verse is comprised of 11 pages on 9 leaves.

Dates
Creation: 1950-1970

N. A. Roskina. Story entitled "Childhood and Love", 1950

 File — Box: 1, Folder: 3
Identifier: MSE/REE 0014-3

The last leave records an appreciative review by Anna Akhmatova, who read the manuscript.

Dates
Creation: 1950

N. A. Roskina. Story entitled "Werewolves: a Documentary Tale", 1970

 File — Box: 1, Folder: 4
Identifier: MSE/REE 0014-4
Dates
Creation: 1970

N. A. Roskina. Proposed biography of Chekhov, 1971

 File — Box: 1, Folder: 5
Identifier: MSE/REE 0014-5

Folder includes a letter to a publisher, proposing a biograrphy of Chekhov as well as fragments of several chapters.

Dates
Creation: 1971

N. A. Roskina. Recollections of literary figures, 1950-1975

 File — Box: 1, Folder: 6
Identifier: MSE/REE 0014-6

Folder includes recollections of Kornei Chukovskii; notes on meetings with Samuil Marshak (2 versions), and a short piece by Zinaida Aleksandrova on the last days of Marina Tsvetaeva.

Dates
Creation: 1950-1975
Dates
Creation: circa 1980s

N. A. Roskina. Unfinished notes "About my family", circa 1980s

 File — Box: 1, Folder: 8
Identifier: MSE/REE 0014-8
Dates
Creation: circa 1980s
Dates
Creation: circa 1950s

N. A. Roskina. Diary on her daughter, 1953

 File — Box: 1, Folder: 10
Identifier: MSE/REE 0014-10

Diary kept by Natalia A. Roskina from 20 March 1953 to 20 September 1954 on her daughter Irina. Besides written entries, the diaries contain photographs and drawings. Irina was 4 years old at the outset of the diary.

Dates
Creation: 1953

N. A. Roskina. Diary on her daughter, 1953-1954

 File — Box: 1, Folder: 11
Identifier: MSE/REE 0014-11

This second diary kept by Natalia A. Roskina on her daughter Irina covers from 20 September 1953 to 20 June 1954.

Dates
Creation: 1953-1954

N. A. Roskina. Diary on her daughter, 1954-1955

 File — Box: 1, Folder: 12
Identifier: MSE/REE 0014-12

This third and final diary kept by Natalia A. Roskina on her daughter Irina covers from 20 June 1954 to 30 January 1955. The diary includes the usual written entries, photographs, and drawings, as well as a lock of Irina's hair. Ira was 6 years old at the conclusion of the 3 diaries.

Dates
Creation: 1954-1955

N. A. Roskina. Transcription of the diaries, circa 1990

 File — Box: 1, Folder: 13
Identifier: MSE/REE 0014-13

Irina V. Roskina transcribed the 3 diaries and added commentary through footnotes.

Dates
Creation: circa 1990

Letters are arranged chronologically, and the chronology is based upon the organization of Irina V. Roskina. In her transcription of the letters (see Folder 26), even when a letter is undated, she was able to indicate the year of the letter.

In her transcription / commentary, Irina V. Roskina indicated that both grandmothers, Vera L. Roskina and Roza N. Rabinovich lived in Leningrad, and it is not clear which of the two grandmosthers sent the telegram of congratulations.

Dates
Creation: 1927 November 3

Letters. N. A. Roskina to A. I. Roskin, circa early 1930s-1934

 File — Box: 1, Folder: 15
Identifier: MSE/REE 0014-15

Folder includes 2 letters from Natalia to her father, the bulk of which is written by her mother, Nadezhda Davydovna Roskina.

Dates
Creation: circa early 1930s-1934

Letters. N. A. Roskina to A. I. Roskin, 1935

 File — Box: 1, Folder: 16
Identifier: MSE/REE 0014-16

4 of the 7 letters include parts written by Natalia's mother, Nadezhda Davydovna Roskina. The drawing that goes with the second letter in the folder is clearly dated 1935 May 3.

Dates
Creation: 1935

Letters. N. A. Roskina to A. I. Roskin and to N. D. Roskina, 1936

 File — Box: 1, Folder: 17
Identifier: MSE/REE 0014-17

3 of the 10 letters are to the mother, Nadezhda Davydovna Roskina. The other 7 are written to the father. 2 of those 7 letters include parts written by Natalia's mother, Nadezhda Davydovna Roskina.

Dates
Creation: 1936
 

Letters. N. A. Roskina to A. I. Roskin and to V. L. Roskina, 1937

 File — Box: 1, Folder: 18
Identifier: MSE/REE 0014-18

The postal card is written by Natalia A. Roskina to her grandmother, Vera L. Roskina. 4 of the other 11 letters include parts written by Natalia's mother, Nadezhda Davydovna Roskina.

Dates
Creation: 1937

Letters. N. A. Roskina to A. I. Roskin and to B. L. Fedotova, 1938

 File — Box: 1, Folder: 19
Identifier: MSE/REE 0014-19

1 letter is written to Betti L. Fedotova, and 1 of the letters to A. I. Roskin includes a note from Nina L. Frenk.

Dates
Creation: 1938

Letters. N. A. Roskina and R. N. Rabinovich to A. I. Roskin, 1939

 File — Box: 1, Folder: 20
Identifier: MSE/REE 0014-20

1 letter is written by Roza N. Rabinovich, and the bulk of a second letter is written by her with only a short note by Natalia A. Roskina. One of the postal cards written by Natalia includes a brief note by Vera L. Roskina, and another includes a brief note by Roza N. Rabinovich.

Dates
Creation: 1939

Letters. N. A. Roskina to A. I. Roskin, 1940 January-May

 File — Box: 1, Folder: 21
Identifier: MSE/REE 0014-21

1 letter includes a brief note by Vera L. Roskina.

Dates
Creation: 1940 January-May

Letters. N. A. Roskina to A. I. Roskin, 1940 June-December

 File — Box: 1, Folder: 22
Identifier: MSE/REE 0014-22

1 letter includes a page written by Roza N. Rabinovich.

Dates
Creation: 1940 June-December

Letters. N. A. Roskina to A. I. Roskin, 1941 January-March

 File — Box: 1, Folder: 23
Identifier: MSE/REE 0014-23
Dates
Creation: 1941 January-March

Letters. N. A. Roskina and R. N. Rabinovich to A. I. Roskin, 1941 April-July

 File — Box: 1, Folder: 24
Identifier: MSE/REE 0014-24

1 letter is written by Roza N. Rabinovich.

Dates
Creation: 1941 April-July

Letters. A. I. Roskin to N. A. Roskina, 1928-1941

 File — Box: 1, Folder: 25
Identifier: MSE/REE 0014-25

Folder includes a transcription of A. I. Roskin's letters, which was done by Irina V. Roskina in 1990. The originals of the letters are located in the Russian State Archive of Literature and Art in Moscow. Folder contains 2 copies, one of which has an extra page at the end.

Dates
Creation: 1928-1941

Transcription. Roskina letters, 2013

 File — Box: 2, Folder: 26
Identifier: MSE/REE 0014-26

Folder includes a transcription of the letters in folders 14 through 25. Irina V. Roskina provided the transcription as well as commentary by way of footnotes.

Dates
Creation: 2013

Letters. N. A. Roskina, Moscow to I. V. Roskina, Rogachev, Belorus', 1965 August

 File — Box: 2, Folder: 27
Identifier: MSE/REE 0014-27

Folder includes a transcription of the letters provided by Irina V. Roskina.

Dates
Creation: 1965 August

Letters. N. A. Roskina to I. V. Roskina, 1965-1971

 File — Box: 2, Folder: 28
Identifier: MSE/REE 0014-28

3 of the letters were sent from Leningrad to Moscow; 3 more from Sochi to Moscow. Folder includes a transcription of the letters provided by Irina V. Roskina.

Dates
Creation: 1965-1971

Letters. N. A. Roskina to I. V. Roskina, 1973 June-August

 File — Box: 2, Folder: 29
Identifier: MSE/REE 0014-29

2 of the letters were sent from Maleevka to Moscow; the other 7 from Moscow to Koktebel' in the Crimea. Folder includes a transcription of the letters provided by Irina V. Roskina.

Dates
Creation: 1973 June-August

Letters. N. A. Roskina, Moscow to I. V. Roskina, Koktebel', Crimea, 1973 September

 File — Box: 2, Folder: 30
Identifier: MSE/REE 0014-30

Folder includes a transcription of the letters provided by Irina V. Roskina.

Dates
Creation: 1973 September

Letters. N. A. Roskina, Maleevka to I. V. Roskina, Moscow, 1974-1980

 File — Box: 2, Folder: 31
Identifier: MSE/REE 0014-31

Third item in folder is an exchange of humorous notes between mother and daughter. Folder includes a transcription of the letters provided by Irina V. Roskina.

Dates
Creation: 1974-1980

Letters. N. A. Roskina to I. V. Roskina, 1982

 File — Box: 2, Folder: 32
Identifier: MSE/REE 0014-32

Folder includes 1 undated miscellaneous document or note that was found among these letters to I. V. Roskina. Transcriptions are by Irina V. Roskina.

Dates
Creation: 1982

Transcription. N. A. Roskina letters, undated

 File — Box: 2, Folder: 33
Identifier: MSE/REE 0014-33

Folder includes a transcription of the letters in folders 27 through 32. Irina V. Roskina provided the transcription as well as commentary by way of footnotes.

Dates
Creation: undated

Letter. E. S. Turkova to N. A. Roskina, 1965 July 20

 File — Box: 2, Folder: 34
Identifier: MSE/REE 0014-34
Dates
Creation: 1965 July 20

Letters. Viktor Rabinowitch and Janet Rabinowitch to N. A. Roskina, 1965-1967

 File — Box: 2, Folder: 35
Identifier: MSE/REE 0014-35

These personal letters to N. A. Roskina are from American relatives; the letters are written in English.

Dates
Creation: 1965-1967

Letters. N. IA. Berkovskii to N. A. Roskina, 1968-1971

 File — Box: 2, Folder: 36
Identifier: MSE/REE 0014-36

The originals of these letters from the literary specialist Berkovskii to N. A. Roskina are located in the Russian State Archive of Literature and Art in Moscow.

Dates
Creation: 1968-1971

Letters. A. I. Roskin to I. I. Khalturin, circa late 1930s

 File — Box: 2, Folder: 37
Identifier: MSE/REE 0014-37

These letters from A. I. Roskin to his friend, the literary figure I. I. Khalturin were handcopied by N. A. Roskina. The location of the originals is unkown.

Dates
Creation: circa late 1930s
 
 
 
Loading...