She translated it on the condition that Archbishop Martin John Spalding would not mention her by name. Yet he has and also used the hackneyed phrase "lady convert." The reason, she says is that she wishes to work in peace and having years ago left the world, does not wish to be reminded of her existence. She made a gift to the Archbishop of the translation as an act of thanksgiving for the precious gift of faith. She hopes the Lord will give her help and that the work may be useful in warming faith of so many tepid Catholics who are absolutely ignorant of wondrous history of their church. There are four volumes to the work, 800 pages each. She sends her best regards to Mrs. McMaster and Mrs. Brown. :: I-1-m A.L.S. 3pp. 12mo., 1 is its general excellency and, 2 the fact that she is translating it., CMMA I-1-m. James Alphonsus McMaster Papers, MMA. University of Notre Dame Archives. https://archivesspace.library.nd.edu/repositories/2/archival_objects/2070088 Accessed October 07, 2024.