Typewritten transcriptions or translations of documents involving Frederic Baraga. In each entry, after the box/folder number, we have retained the document number assigned by the Bishop Baraga Association. At the end of each entry code letters indicate languages and original repositories. Language codes: C = Chippewa; E = English; F = French; G = German; I = Italian; L = Latin; O = Ottawa; S = Slovenian. The letter X indicates a translation: FXE means French translated into English.

The final letters in each entry identify the repository that holds the original document: AFCP-NY = American Fur Company Papers, New York Historical Society; ALF = Archives, Leopoldine Foundation, Vienna; ALMS = Archives, Ludwig Mission Society, Munich; APFL = Archives, Propagation of the Faith, Lyons (now in Fribourg, Switzerland); APFP = Archives, Propagation of the Faith, Paris; APFR = Archives, Propaganda Fide, Rome; AUND = Archives, University of Notre Dame; BBC = Bishop Baraga Collection; BC-DPL = Burton Collection, Detroit Public Library; DALY = Diocesan Archives, Ljubljana, Slovenia; DAMQ = Diocesan Archives, Marquette, Michigan; NA-OIA = National Archives, Office of Indian Affairs, Washington, DC; RC = Monsignor A.I. Rezek Collection; YNA = Yugoslav National Archives; ZC = Monsignor J.L. Zaplotnik Collection.

The Archives of the University of Notre Dame holds the original documents bearing the code AUND; we also have microfilm representing the archives of the Austrian, German, and French mission societies listed above and of the Sacra Congregatio de Propaganda Fide (ALF, ALMS, APFL, APFP, and APFR).