Box 7
Contains 80 Results:
Correspondence. Fritz Heeb, Zürich, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1973 August
Enclosures include a copy of a typed letter from Solzhenitsyn to the Ministry of Internal Affairs (USSR) dated August 21, 1973.
Letters. From Aleksandr Solzhenitsyn to Fritz Heeb, Zürich, and to Elisabeth Markstein, Vienna, 1973 September
These are translations of Solzhenitsyn's Russian letters into German, one is addressed to Fritz (Heeb) and dated September 16 and the other is addressed to "B" or "Betta" (a name used for Markstein) and dated September 5.
Correspondence. Georges Nivat, Paris, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1973 June-October
Georges Nivat (b. 1935) is a French historian and Russian translator; enclosure consists of the curriculum vitae of Xenia Ryschenkow,a scholar Nivat is recommending to Markstein.
Correspondence. Fritz Heeb, Zürich, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1973 October
Enclosures include copies of two letters from Solzhenitsyn to Heeb, one numbered 28 (September 28, 1973) and the other numbered 011 and dated October 15. The folder also includes a letter from Scammell evaluating a translation of Gulag Archipelago and letters of Alan Schwartz and W. Knowlton (Harper and Row)
Correspondence. Fritz Heeb, Zürich, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1973 November
Enclosures include copies of two letters from Solzhenitsyn, one to Heeb (numbered 012 and dated October 28) and one to "Betta" and Heeb, which is unnumbered and undated. Folder also includes letters from Anthony Curto and from Sidney Monas, who offers to evaluate a translation of the Gulag Archipelago.
Correspondence. Elisabeth Markstein, Vienna, with Gert Woerner, Munich, 1973 November
Woerner worked for Schers publishing which put out an edition of The Gulag Archipelago.
Letter. Elisabeth Markstein, Vienna, to "Dear Colleague", 1973 December 4
The "colleague" in question is probably Michael Scammell.
Correspondence. Fritz Heeb, Zürich, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1973 December
Enclosures include copies of two letters from Solzhenitsyn to Heeb, one is numbered 29 and dated November 30 and the other is numbered 014 and dated November 20. Folder also includes a copy of a letter from Solzhenitsyn to Zhores Medvedev dated November 17, 1973.
Correspondence. Patricia Blake, New York, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1973
Correspondence. Fritz Heeb, Zürich, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1974 January
Enclosures include letters from Solzhenitsyn to Heeb, numbered 015 and dated December 12, 1973; Solzhenitsyn to Heeb and "Liebe Freunde" (possibly N. Struve), numbered 016 and dated January 5, 1974; and Solzhenitsyn to Heeb and Betta numbered 017 and dated January 11, 1974.
Correspondence. Nikita Struve, Paris, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1973
Enclosures include copies of notes from Solzhenitsyn with regard to the publication of The Gulag Archipelago.
Letter. Karin Königseder with Elisabeth Markstein, Vienna, 1974 January 18
Enclosure consists of a copy of a letter to Königseder from Lindsay Anderson (1923-1994), a British film maker, with regard to a film of The First Circle.
Correspondence. Nikita Struve, Paris, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1974 January-February
Letter. Elisabeth Markstein, Vienna, to "Dr. Leikauf", 1974 February 5
Enclosure consists of changes on the part of the author with regard to The Gulag Archipelago.
Letters. Elisabeth Markstein, Vienna, to Gert Woerner, Munich, 1974 February
Correspondence. Elisabeth Markstein, Vienna, to Nathalie Rosain, Paris, 1974 February-March
Nathalie Rosain was engaged in research work for Solzhenitsyn.
Letters. Elisabeth Markstein, Vienna, to Aleksandr Solzhenitsyn, 1974 March
Letter. Letter to Elisabeth Markstein, Vienna, 1974 March 11
Letter consists of an invitation to Markstein to lecture on Solzhenitsyn.
Correspondence. Michael Scammell with Elisabeth Markstein, Vienna, 1974 January-June
Enclosure consists of a list of corrections for The Gulag Archipelago.
Letters. To Anna Peturnig, Vienna, 1974 April-May
Anna Peturnig is the pseudonym Markstein used when she translated The Gulag Archipelago for Scherz publishing.
Letter. Patricia Blake, New York, to Elisabeth Markstein, Vienna, 1974 September 10
This folder is not in use
Correspondence. Renate Grützbach, Cologne, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1974 November-December
Letter. Elisabeth Markstein to Aleksandr Solzhenitsyn, 1974 November-December
Enclosures consist of 3 letters from Heinrich Böll to Solzhenitsyn and 1 from Solzhenitsyn to Böll, all of which were translated by Markstein.
Correspondence. Vadim and Olga Andreev with Elisabeth Markstein, Vienna, circa 1974
Two of the letters are clearly dated; the third is undated, but would seem to have been written some time that same year.
Letter. Hans Björkegren, Bonn, to Elisabeth Markstein, Vienna, circa 1974
Hans Björkegren (b. 1933) is a Swedish journalist and translator, with an emphasis upon the Soviet Union.
Correspondence. Fritz Heeb, Zürich, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1974 March-October
Letters. Olga Viktorovna Andreeva to Elisabeth Markstein, circa 1975-1977
Enclosures include a card indicating the death of Olga's husband Vadim. Folder also includes pages 3 and 4 of another ALS of Olga's as well as a note with her daughter's address.
Letters. Fritz Heeb, Zürich, to Elisabeth Markstein, circa 1975-1993
Fritz Heeb's wife, Irina, frequently adds a note at the end of a letter.