Skip to main content

Box 6

 Container

Contains 140 Results:

Letter. Ute Fischer, Neuwied, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1971 March 3

 File — Box: 6, Folder: 953
Identifier: (MSE/REE 0017-953)
Scope and Contents

Ute Fischer worked for Luchterhand publishing; the enclosure consists of an ad for a new translation of Solzhenitsyn's Sluchai na stantsii Krechetovka.

Dates: 1971 March 3

Letter. Aleksandr Solzhenitsyn to Elisabeth Markstein, Vienna, 1971 March 30

 File — Box: 6, Folder: 953A
Identifier: (MSE/REE 0017-953A)
Scope and Contents

The letter was torn and then taped together.

Dates: 1971 March 30

Correspondence. Fritz Heeb, Zürich, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1971 March

 File — Box: 6, Folder: 954
Identifier: (MSE/REE 0017-954)
Scope and Contents

Heeb's enclosures revolve around the Israfilm matter, and Markstein's enclosures contain a photocopy of letter Nr. 2 of Solzhenitsyn to Heeb dated March 2, 1971, as well as her translation. Folder also includes correspondence with M. Reinhardt (Bodley Head), A. Schwartz, and G. Hausner.

Dates: 1971 March

Letters. To Fritz Heeb, Zürich, 1971 March-April

 File — Box: 6, Folder: 955
Identifier: (MSE/REE 0017-955)
Scope and Contents

One of these letters is from Christian Bourgois of the Paris publishing house, Rene Julliard; the signature on 2 letters from Luchterhand publishing is illegible; the last letter is from Michael Nicholson of the U. of Essex.

Dates: 1971 March-April

Correspondence. Fritz Heeb, Zürich, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1971 April

 File — Box: 6, Folder: 956
Identifier: (MSE/REE 0017-956)
Scope and Contents

Two of the carbons are Markstein's translations of letters written by Solzhenitsyn to Heeb.

Dates: 1971 April

Letter. Michael Scammell, Surrey, to Fritz Heeb, Zürich, 1971 May 27

 File — Box: 6, Folder: 958
Identifier: (MSE/REE 0017-958)
Scope and Contents

In this letter Scammell weighs in on Bodley Head, translations, Dolberg, Licko, Lord Bethell, and other matters revolving around Solzhenitsyn.

Dates: 1971 May 27

Correspondence. Fritz Heeb, Zürich, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1971 May

 File — Box: 6, Folder: 959
Identifier: (MSE/REE 0017-959)
Scope and Contents

Enclosures include copies of Solzhenitsyn's letter to Heeb, marked No. 4, dated May 15, 1971, and translated by Markstein, and of Solzenitsyn's letter to P.E., also translated.

Dates: 1971 May

Correspondence. Fritz Heeb, Zürich, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1971 June

 File — Box: 6, Folder: 960
Identifier: (MSE/REE 0017-960)
Scope and Contents

Enclosures include a copy of Solzhenitsyn's letter to Heeb, marked No. 6, dated June 20, 1971, and translated by Markstein, as well as an announcement of the YMCA press publication of August 1914.

Dates: 1971 June

Correspondence. Fritz Heeb, Zürich, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1971 July

 File — Box: 6, Folder: 961
Identifier: (MSE/REE 0017-961)
Scope and Contents

Enclosures include a copy of Solzhenitsyn's letter to Heeb, marked No. 7, dated July 6, 1971, and translated by Markstein; the letter concerns unauthorized biographies published in the West.

Dates: 1971 July

Letters. To Fritz Heeb, Zürich, 1971 July

 File — Box: 6, Folder: 962
Identifier: (MSE/REE 0017-962)
Scope and Contents

Folder includes letters from Alan Schwartz, Lord Bethell, and John Ervin (U. of Minnesota). Bethell's letter concerns his trip to Moscow, his visit with Solzhenitsyn, and the author's reaction to the publication Private Eye. Ervin's letter concerns the publication of an English-language version of Candle in the Wind.

Dates: 1971 July

Correspondence. Herbert Fleissner, Munich, with Fritz Heeb, Zürich, 1971 July

 File — Box: 6, Folder: 963
Identifier: (MSE/REE 0017-963)
Scope and Contents

Herbert Fleissner (b. 1928) is a German lawyer and publisher; the letter has to do with the translator, Pietro Zveteremic.

Dates: 1971 July

Letter. Fritz Heeb, Zürich, to the editors of the "Evening Paper", 1971 July 19

 File — Box: 6, Folder: 965
Identifier: (MSE/REE 0017-965)
Scope and Contents

Heeb asks the newspaper to correct a misleading article with regard to Fleissner.

Dates: 1971 July 19

Letter. Patricia Blake, New York, to Fritz Heeb, Zürich, 1971 July 28

 File — Box: 6, Folder: 966
Identifier: (MSE/REE 0017-966)
Scope and Contents

Blake brings to Heeb's attention several newspaper articles dealing with Lord Bethell, Licko, and an article that appeared in the publication Private Eye.

Dates: 1971 July 28

Correspondence. Fritz Heeb, Zürich, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1971 August

 File — Box: 6, Folder: 967
Identifier: (MSE/REE 0017-967)
Scope and Contents

Enclosures include copies of letters from Alan Schwartz and from Alec Flegon, who accuses Heeb of "complete irresponsibility"; Flegon (1924-2003) was a controversial publisher of samizdat literature.

Dates: 1971 August

Letter. Fritz Heeb, Zürich, to Max Reinhardt, London, 1971 August 31

 File — Box: 6, Folder: 968
Identifier: (MSE/REE 0017-968)
Scope and Contents

Letter deals with the Flegon controversy.

Dates: 1971 August 31

Correspondence. Fritz Heeb, Zürich, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1971 September

 File — Box: 6, Folder: 970
Identifier: (MSE/REE 0017-970)
Scope and Contents

Markstein's TL includes the translation of a letter from Alec Flegon to Solzhenitsyn, and Heeb's TLS includes another letter from Flegon addressed to him.

Dates: 1971 September

Correspondence. Elisabeth Markstein, Vienna, with Kosta Gavras, Paris, 1971 September-1972 January

 File — Box: 6, Folder: 971
Identifier: (MSE/REE 0017-971)
Scope and Contents

Konstantinos Gavras (b. 1933) is a Greek-French film director and producer.

Dates: 1971 September-1972 January

Correspondence. Fritz Heeb, Zürich, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1971 October

 File — Box: 6, Folder: 972
Identifier: (MSE/REE 0017-972)
Scope and Contents

Enclosures consist of a copy of Solzhenitsyn's will, dated March 22, 1971, together with Markstein's translation of it.

Dates: 1971 October

Letter. Elisabeth Markstein, Vienna, to Antje Friedrich, Neuwied, 1971 November 15

 File — Box: 6, Folder: 973
Identifier: (MSE/REE 0017-973)
Scope and Contents

Antje Friedrich worked for Luchterhand publishing.

Dates: 1971 November 15

Correspondence. Jean-Jacques Marie, Paris, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1971

 File — Box: 6, Folder: 974
Identifier: (MSE/REE 0017-974)
Scope and Contents

The letters concern the translation of Solzhenitsyn's works into French.

Dates: 1971

Correspondence. Patricia Blake, New York, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1971

 File — Box: 6, Folder: 975
Identifier: (MSE/REE 0017-975)
Scope and Contents

Blake's letters revolve around August 1914 -- whether the mss is already in the West and who will publish it.

Dates: 1971

Correspondence. Fritz Heeb, Zürich, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1971 November

 File — Box: 6, Folder: 976
Identifier: (MSE/REE 0017-976)
Scope and Contents

Markstein's enclosures include the translation of a letter from Solzhenitsyn to Heeb dated November 12, 1971, as well as an announcement about the publication of August 1914.

Dates: 1971 November

Correspondence. Fritz Heeb, Zürich, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1971 December

 File — Box: 6, Folder: 977
Identifier: (MSE/REE 0017-977)
Scope and Contents

Enclosures include copies of Solzhenitsyn's letters to Heeb numbered 14 and 15 (dated November 28 and December 1 respectively) as well as copies of 2 telegrams from Solzhenitsyn to Heeb. The letters concern the matter of Alec Flegon and Langen Müller Verlag.

Dates: 1971 December

Correspondence. Stepan Nikita A. Struve, Paris, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1971

 File — Box: 6, Folder: 979
Identifier: (MSE/REE 0017-979)
Scope and Contents

Enclosure consists of a letter directed to Solzhenitsyn and his wife.

Dates: 1971