Skip to main content

Box 6

 Container

Contains 140 Results:

Correspondence. Fritz Heeb, Zürich, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1970 February

 File — Box: 6, Folder: 896
Identifier: (MSE/REE 0017-896)
Scope and Contents

Enclosures include correspondence with Bodley Head and typescript copies of the 1967 letters from Solzhenitsyn to Pavel Licko.

Dates: 1970 February

Correspondence. Jean-Jacques Marie, Paris, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1970 February-March

 File — Box: 6, Folder: 897
Identifier: (MSE/REE 0017-897)
Scope and Contents

Letters focus on the translation of Solzhenitsyn's poem Prussian Nights.

Dates: 1970 February-March

Letters. Fritz Heeb, Zürich, to Patricia Blake, New York, 1970 February-March

 File — Box: 6, Folder: 899
Identifier: (MSE/REE 0017-899)
Scope and Contents

Enclosures include letters to Michel Tatu and Max Reinhardt as well as an Heeb's "explanation" or "clarification" in the matter of A. Solzhenitsyn; the "explanation" or "clarification" outlines Heeb's role on behalf of the author.

Dates: 1970 February-March

Correspondence. Fritz Heeb, Zürich, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1970 March

 File — Box: 6, Folder: 901
Identifier: (MSE/REE 0017-901)
Scope and Contents

Enclosures include information from Max Reinhardt and David Burg and a letter of Michael Scammell to Heeb. Enclosures also include correspondence with Elizabeth Borchers (Luchterhand Verlag), Dr. Ostrowsky (Possev Verlag), Francis Esmenard (Editions Albin Michel), as well as the Luchterhand contract for Cancer Ward.

Dates: 1970 March

Correspondence. Patricia Blake, New York, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1970 March-December

 File — Box: 6, Folder: 902
Identifier: (MSE/REE 0017-902)
Scope and Contents

Letters revolve around David Burg, Pavel Licko, and articles Blake was writing on Solzhenitsyn for Time.

Dates: 1970 March-December

Letter. Fritz Heeb, Zürich, to Don Carlo Vigorelli, Rome, 1970 April 4

 File — Box: 6, Folder: 903
Identifier: (MSE/REE 0017-903)
Scope and Contents

Letter concerns the unauthorized publication of Solzhenitsyn's play, Svecha na vetru by "Il Dramma."

Dates: 1970 April 4

Letter. Fritz Heeb, Zürich, to Peter Härtling, Frankfurt, 1970 April 13

 File — Box: 6, Folder: 904
Identifier: (MSE/REE 0017-904)
Scope and Contents

Härtling (b. 1933) at this time was the managing director of Fischer Verlag.

Dates: 1970 April 13

Correspondence. Fritz Heeb, Zürich, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1970 April

 File — Box: 6, Folder: 905
Identifier: (MSE/REE 0017-905)
Scope and Contents

Enclosures include a letter from Lord Bethell to Max Reinhardt, a draft agreement between Solzhenitsyn and Bodley Head, and a statement of accounts.

Dates: 1970 April

Letters. Martin Rosen, London, et al. to Fritz Heeb, Zürich, 1970 April

 File — Box: 6, Folder: 906
Identifier: (MSE/REE 0017-906)
Scope and Contents

Rosen inquires about motion picture rights for Solzhenitsyn's First Circle; other letters in the folder from Nicholson and Du Mont are unrelated.

Dates: 1970 April

Correspondence. Fritz Heeb, Zürich, with Anna Stolz, Neuwied, 1970 April-May

 File — Box: 6, Folder: 907
Identifier: (MSE/REE 0017-907)
Scope and Contents

Anna Stolz at this time was employed by Luchterhand publishing.

Dates: 1970 April-May

Correspondence. Anna Stolz with Elisabeth Markstein, Vienna, 1970 April-November

 File — Box: 6, Folder: 909
Identifier: (MSE/REE 0017-909)
Scope and Contents

Anna Stolz worked for Luchterhand publishing; the enclosure consists of a licensing agreement.

Dates: 1970 April-November

Letters. To Fritz Heeb, Zürich, 1970 May

 File — Box: 6, Folder: 910
Identifier: (MSE/REE 0017-910)
Scope and Contents

One of the letters is from Britta Kümmel of Danmarks Radio, Denmark's national broadcasting corporation, and the other is from Renate Bialy of San Diego State College.

Dates: 1970 May

Correspondence. Fritz Heeb, Zürich, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1970 May

 File — Box: 6, Folder: 911
Identifier: (MSE/REE 0017-911)
Scope and Contents

Enclosure consists of a translation of Solzhenitsyn's letter dated May 12 concerning his contract with Bodley Head.

Dates: 1970 May

Correspondence. Fritz Heeb, Zürich, with Max Reinhardt, London, 1970 March-June

 File — Box: 6, Folder: 912
Identifier: (MSE/REE 0017-912)
Scope and Contents

Max Reinhardt (1915-2002) worked as a publisher for Bodley Head.

Dates: 1970 March-June

Letters. To Fritz Heeb, Zürich, 1970 April-May

 File — Box: 6, Folder: 913
Identifier: (MSE/REE 0017-913)
Scope and Contents

One of the letters is from Nicholas Lord Bethell (1938-2007), who worked with Bodley Head as a translator; the other is from Peter Härtling (b. 1933), a German writer and poet, who worked for Fischer Verlag.

Dates: 1970 April-May

Correspondence. Fritz Heeb, Zürich, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1970 June-July

 File — Box: 6, Folder: 915
Identifier: (MSE/REE 0017-915)
Scope and Contents

Enclosures with Heeb's letter of June 25 include photocopies of an agreement and of correspondence with the publishers, Luchterhand and Julliard.

Dates: 1970 June-July

Correspondence. Franz Grützback, Cologne, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1970 June

 File — Box: 6, Folder: 916
Identifier: (MSE/REE 0017-916)
Scope and Contents

Grützback is writing here on behalf of Heinrich Böll; at times he provides his given name as Franz, at other times as Frank.

Dates: 1970 June

This folder is not in use

 File — Box: 6, Folder: 917
Identifier: (MSE/REE 0017-917)

Letter. To Christian Bourgois, Paris, undated

 File — Box: 6, Folder: 918
Identifier: (MSE/REE 0017-918)
Scope and Contents

The letter which has to do with translating Solzhenitsyn was sent from Yalta in the Crimea; however, the signature is illegible.

Dates: undated

Letter. Anastasia Nikolaevna Artemova, Frankfurt, to Aleksandr Solzhenitsyn, 1970 July 20

 File — Box: 6, Folder: 919
Identifier: (MSE/REE 0017-919)
Scope and Contents

The letter concerns A. N. Artemova's work on the 6-volume edition of Solzhenitsyn published by Possev Verlag in 1971.

Dates: 1970 July 20

Correspondence. Fritz Heeb, Zürich, with Elisabeth Markstein, Vienna, 1970 September

 File — Box: 6, Folder: 921
Identifier: (MSE/REE 0017-921)
Scope and Contents

Enclosures include correspondence with Lord Bethell and with the attorney Anthony Curto, concerning the 1968 Bodley Head contract with Max Reinhardt as well as the September 2, 1970 draft agreement with Bodley Head.

Dates: 1970 September

License Agreements. Luchterhand Verlag et al., 1970 August-September

 File — Box: 6, Folder: 922
Identifier: (MSE/REE 0017-922)
Scope and Contents

The agreements are between Luchterhand Publishing and the Swedish Wahlstrom and Widstrand as well as the French Rene Julliard. These agreements were probably enclosures.

Dates: 1970 August-September

Letter. Erich Guravets (?), Munich, to Ernst Zmarzly, 1970 October 2

 File — Box: 6, Folder: 924
Identifier: (MSE/REE 0017-924)
Scope and Contents

The sender of the letter is offering his services as a translator.

Dates: 1970 October 2