Date listed on item is in festo sancti petri in cathedra, anno domini millesimo tricentesimo lxxx quinto ("during the Feast of the Chair of Saint Peter, in the year of our Lord 1385"), dated in accordance with the Christian calendar of saints.

Pateat uniuersis per presentes quod ego Radulfus Smyth de Dungworth remisi relaxaui ad omnio de me et heredibus meis quietum clamaui Ade de Cowalch de eadem heredes et assignatis suis totum ius meum clameum quod unquam habui habeo uel aliquo modo iuris potero in uno messuagio et in omnibus illis terres et tenementis cum omnibus pertinencys suis in quibus Ricardus filius Willemi de Padelay in predicto Ricardo cum scripto suo feoffementi feoffauit, sicut Iacet inter terram Ade de Cowalch ex una parte et terram Willemi de Hallom ex altera. Ita quod nec ego predictus Radulfus nec heredes mei nec assignatus per nos nec nostro aliquam accionem in predicto messuagio et in predictis terris et tenementis cum pertinenciis suis ut predictum est decetero uendicare poterimus. Set ab omni accione iuris sumus exclusi imperpetuum. In cuius rei testimonium presenti sigillum meum apposui. Hiis testibus. Johanne Morwod, Johanne Leeghton, Willemo del Schaw, Thome Berker, Thome Ryuell, et aliis. Datum apud Storthes, in Dungworth, in festo sancti petri in cathedra, anno domini millesimo trecentesimo lxxx quinto.