Date listed on item is dominica in uigilia beati Thomi apostoli, anno domini millesimo tricentesimo uicesimo septimo ("the Sunday during the observance of the blessed Thomas the Apostle, in the year of our lord 1327), which is dated in accordance with the Christian calendar of saints.

Sciant presentes et futuri quod Ego Ricardus Helwys de Dongwurth concessi dedi et hac presenti carta mea confirmaui Radulfo filio Ricardi filii Radulfi del Morwod et heredes suis et suis assignatis unam placeam terre arabilis cum edificus et cum omnibus suis pertinenciis quam habui iure heredibus post decessum Johannis Helwys fratris mei, sicut per se includitis et iacet inter campum de Dongwurth ex parte orientali, et le Shaghbrokes ex parte occidentali, et terram Ricardi de Aula ex parte boriali, et croftum quondam Sibille Attelode ex parte australi. Habendum et tenendum predicto Radulfo et heredibus suis et suis assignatis libere integre pacifice bene et imperpetuum de capitalibus domino feodi per seruicia, inde de Iure debita et consueta cum omnibus libertatibus et asyamentis dicte placee terre arabilis cum edificiis pertinencibus. Et ego predictus Ricardus et heredes mei predictam placeam terre arabilis cum edificiis et cum omnibus suis pertinenciis predicto Radulfo et heredibus suis et suis assignatis contra omnes gentes ubique Warantizabimus et imperpetuum. In cuius rei testimonium huic presenti carte sigillum meum apposui. Hiis testibus. Adam de Hallum, Johanne filio Auyn, Willemo del Leghston, Ricardo del Shagh, Thome filio Auicie, et aliis. Datum apud Bradfeld die dominica in uigilia beati Thomi apostoli, anno domini millesimo trecentesimo uicesimo septimo.