Date listed on item is ueneris proxima ante festum sancti Eadmundi regi Anno regni regis Edwardi filii regi Edwardi primo ("the closest Friday before the Feast of Saint Edmund the King, in the first year of the reign of King Edward son of King Edward), which is dated in accordance with the Christian calendar of saints and English regnal years.

Sciant presentes et futuri quod Nos Henricus Manning de Bradeker et Matilda uxor sua unamini consensus concessimus dedimus et hac presenti carta nostra confirmauimus Stephano le Bretun de Scropham, pro quadam summa pecunie quam nobis dedit per manibus, unam peciam terre nostre cum pertinenciis Iacentem in Scropham in loco qui uocatur Fredele, iuxta terram Peter le Bretun ex parte ex parte occidentali et iuxta terram terram Galfridi de Blo ex parte orientali et capud aquilonari ab inter super Wadegate et capud auster ab inter super uiam que se extendit a porta quondam Decani de Bradeker uersus Hodiscros, cum tota longitudine et latitudine. Habendum et tendendum predicto Stephano et heredibus et assignatis suis de domino feodi per seruicia Inde debita et consueta libere quiete bene et in pace, siue dictam peciam terre dare uendere, uel assignare uoluerit. Et Nos predicti Henricus et Matilda uxor sua et heredes uel assignati nostri Warantizabimus predictam peciam terre cum pertinentiis predicto Stephano et heredibus et assignatis suis contra omnes gentes in perpetuum. In cuiuis rei testimonium huic scripto sigilla nostra apposuimus. Hiis Testibus, Rogero le Cauz de Scropham, Peter le Bretun de eadem, Henrico de Modingwell de eadem, Petro Wulmer, Henrico Lait, Rogero Leuerich, et aliis. Datum apud Scropham die ueneris proxima ante festum sancti Eadmundi regi. Anno regni regis Edwardi filii regi Edwardi primo.