Date listed on item is dominica proxima ante festum sancta William Archiepiscopi Eboricorum, Anno domini millesimo tricentesimo septimo ("The closest Sunday before the Feast of Saint William, Archbishop of York, in the year of our lord 1307), which is dated in accordance with the Christian calendar of Saints.

Omnibus Christi fidelibus hoc presens scriptum uisuri uel audituri Adam filius Ricardi Ryuel de Dungworþ in domino sempiternal. Noueritis me concessisse dedisse et omnino de mei et heredibus meis Imperpetuum quietum clamasse Johanni filio Ricardi Helwys de eadem et heredibus suis uel assignatis totum ius uel clameum quod habui uel aliquo modo habere potui in illa terra cum pertinenciis quam Willemus filius Hammundi quodam tenuit in uillam et territorio de Dongworþe que terra continet se sexdecim acris quarum quatuordecim acre Iacent in latitudine inter terram Rogeri del Ryecroft et uiam quo dicit a Morwod usque Dongworþ et in longitudine inter Campum de Dongworþe et le Shachbroke. Et due acre parte Iacent iuxta terram Gilberti filii Riuule in le ker. Tenendum et habendum de Capitalibus domini foedi predicto Johanni et heredibus suis uel assignatis omni modo sicut carta feoffamenti proportat pro seruiciis inde debitis et consuetis. Ita uidelicet quod nec ego predictus Adami nec heredes mei nec aliquis nomine meo in predictis sexdecim acris terre cum pertinenciis aliquod. Ius uel clameum de cetero uel exigere uel uendicare poterimus, ut hec donatio concessio rata et stabilis imperpetuum, hoc presens scriptum sigilli mei inpressione Roboraui. Hiis testibus. Ricardi Ruyel, Willemo del Leeston, Gamello de Dongworþe, Ricardo del Schaȝe, Johanne clerico, et aliis. Datum apud Bradfeld, die dominica proxima ante festum sancti Willemi Archiepiscopi Eboricorum, Anno domini millesimo trecentesimo septimo.